翠箫做成竹节状，里面也是实心吗？清代54厘米翠箫的器形

故宫专题中的清代翠箫虽然做成竹节状，内部却明确记载为中空，不能因为外轮廓像一段竹子，就把它理解成一根实心玉棒。这件翠箫长54厘米、径2.8厘米，呈青绿色，侧面有音孔，一端有吹孔，并配黄绦红穗。把这些描述放在一起，会发现它们分别回答了不同问题：翠质说的是材料，竹节状说的是外形，中空和开孔说的是结构，绦穗则属于配饰。馆方还将玉笛、玉箫仿竹形的现象与古代乐器多用竹制联系起来，因此仿竹并不等于用竹制作。看这件器物时，最容易混淆的是把外部造型当成内部结构，或把形状相似当成材料相同。目录已经给出的结构信息可以据实理解，目录没有给出的内径、管壁厚度和声学数据，则不能靠长径两个数字补齐。

仿竹形是一种外观选择

“竹节状”描述器身外形，不是在说器物由竹材构成。馆方的仿竹解释提供了器形背景：在多用竹制乐器的传统中，玉制乐器也采用了类似外形。对本件而言，青绿色翠质与竹节造型同时成立，没有必要在两者之间二选一。

同样，照片上看起来器身厚实，也不能直接证明内部实心。外轮廓和内部空间是两种信息。这里只能依据馆方明确写出的“中空”认识管体，不能凭照片中某处的明暗，把它画成具有确定厚度的剖面。

孔在哪里，与有多少孔要分开

馆方列出的结构是侧面音孔和一端吹孔，说明了孔的位置和名称，但这段馆藏说明未给出音孔数量。正面照片也未必展示全部表面，因此不应自行数出一个完整孔数。孔位描述能帮助理解器形；是否可演奏以及声音表现，仍需要另有实际记录。

长54厘米与径2.8厘米同样不能直接转换为调性或音高。尤其是“径”这一记录，不能擅自改写成“内径”。是否能够演奏、演奏时声音如何，需要另有相应资料，器形介绍不能替这些问题作答。

用四个层次看懂这件翠箫

这件翠箫的看点，在于材料、仿竹外形和管体结构共同存在。把已经记录的内容分清，既能理解它为何看起来像竹，也能避免用外形照片替代对内部和声音的实际观察。

相关资料：翡翠成品尺寸记录：手镯、吊坠与戒面。