{
  "id": "YZJ-LIB-0001",
  "title": "翡翠资料字段：名称、对象与依据分开保存",
  "topic": "材料与名称",
  "kind": "资料与记录方法",
  "summary": "翡翠资料既可能描述材料概念，也可能描述原石、成品或作品。建档先确认对象层级，再登记名称和支持材料，以便深入查询而不混用结论。",
  "fields": [
    {
      "name": "对象类型",
      "instruction": "区分材料概念、原石、成品、作品和检测报告。"
    },
    {
      "name": "来源名称",
      "instruction": "报告、文献或商家所用名称原样保留。"
    },
    {
      "name": "英文术语",
      "instruction": "与原发布页面共同登记，说明翻译与对应关系。"
    },
    {
      "name": "证据指向",
      "instruction": "每项材料或处理陈述关联到具体原文或本件报告。"
    },
    {
      "name": "核对状态",
      "instruction": "已核对的有限陈述与仍待核对的字段分别标记。"
    }
  ],
  "steps": [
    "先建立对象编号，避免一篇文章同时承担多个不明确对象的档案。",
    "核对引用材料的语言、日期及陈述范围。",
    "遇到名称差异，保存双方原文再解释，不直接覆盖。"
  ],
  "limit": "科普中的名称解释不能代替本件原石或成品的检测报告。",
  "sources": [
    "gia-jade"
  ],
  "facts": [
    {
      "text": "GIA的Jade说明将Fei Cui与相关英文材料术语放在不同使用语境中讨论。",
      "source": "gia-jade"
    }
  ],
  "status": "可公开资料说明",
  "authoring": "本站方法说明；AI辅助整理，外部事实逐项附出处。",
  "version": 1,
  "published": "2026-09-17",
  "modified": "2026-09-17",
  "checked": "2026-09-17",
  "site": "yushizhijia",
  "slug": "yzj-lib-0001",
  "url": "https://www.yushizhijia.com/library/entries/yzj-lib-0001.html",
  "source_records": [
    {
      "id": "SRC-GIA-JADE",
      "title": "Jade Description",
      "publisher": "Gemological Institute of America（GIA）",
      "url": "https://www.gia.edu/jade-description",
      "published": "原页未标明确切发布日期",
      "kind": "机构科普",
      "summary": "GIA讨论Jade及相关材料名称的使用范围，提示名称在不同语境下有差异。",
      "locator": "正文关于jade、jadeite、nephrite、omphacite与Fei Cui的说明",
      "scope": "用于解释该机构页面中的英文材料术语；不把它直接等同于中文全部玉石门类，也不用于认定单件实物。"
    }
  ],
  "publisher": "玉石之家"
}