很多人第一次买玉都会一头雾水，柜员嘴里蹦出的翡翠、软玉、硬玉到底是不是一回事。
最常踩的坑就是以为翡翠不属于玉，或者直接把所有绿色的石头都叫翡翠。
真相是翡翠的的确确是玉的一种，而且是价值最高的品种之一，但它属于硬玉这个大类。
而同样大名鼎鼎的和田玉则属于软玉，两者矿物成分完全不同，手感、光泽、价格逻辑也天差地别。
你把和田玉的白润当成翡翠的冰透去挑，当然越看越懵。
更头疼的是网上信息混杂，有人管玛瑙叫玉，有人把石英岩染色当翡翠卖，连基础分类都没捋清楚就急着下单，吃药打眼太正常了。
这篇内容就用最简单的话帮你彻底分清硬玉软玉，记住翡翠和和田玉到底各是什么位置。
硬玉到底是哪种石头
硬玉主要指的就是翡翠。
它的摩氏硬度在6.5到7之间，比刀片硬，所以日常佩戴不容易刮花。
翡翠的矿物本体是辉石类，肉眼可见的那种粒状变晶结构或者纤维交织感，行话叫“苍蝇翅”或者“翠性”。
因为硬度高、韧性也强，翡翠能做出非常精细的雕工和透亮的冰种蛋面。
软玉为什么绕不开和田玉
软玉的代表就是和田玉，摩氏硬度6到6.5，比硬玉稍低但韧性极佳。
它的矿物成分是透闪石和阳起石，质地更油润糯感十足，跟翡翠的玻璃光泽完全两种审美。
和田玉按颜色分白玉、青玉、碧玉、墨玉等等，产地里新疆和田最为出名，但俄罗斯、青海也大量出料。
很多人以为软玉就是软的，这是个误会，它的“软”只是相对硬玉的硬度命名，和田玉其实非常结实耐用。
翡翠跟和田玉的买前避坑指南
别拿翡翠的标准去衡量和田玉，也别用和田玉的油润感去要求翡翠。
翡翠看重种水色工，冰透带绿就贵，瑕疵大忌；和田玉贵在细油糯，白度只是参考指标之一。
证书上必须明确标注“翡翠（A货）”或者“和田玉”，含糊写“玉”或“处理玉”的一律绕道。
另外，硬玉不一定全是翡翠，有些类似的深色辉石玉也会混进市场，认准权威检测最安全。
常见问题解答
Q：翡翠是不是玉？
A：是的，翡翠是玉的一种，且属于硬玉家族，是价值最高的玉石品种之一。
Q：硬玉和软玉有什么区别？
A：硬玉以翡翠为代表，硬度高、玻璃光，主要成分辉石；软玉以和田玉为代表，油润光泽，主要成分透闪石。
Q：和田玉就是软玉吗？
A：没错，和田玉是传统软玉之王，温润细腻，硬度较翡翠稍低但韧性超群。
Q：刚入坑买翡翠还是和田玉好？
A：看个人预算和眼缘，喜欢冰透艳丽选翡翠，偏爱温润内敛选和田玉，但务必先看证书后付款。
翡翠就是硬玉的最高光代表，和田玉牢牢占据软玉的经典地位，两者同属玉石但性格截然不同。
别再笼统说买个玉，明确你要的是冰种飘花还是羊脂白玉，预算和审美才能对得上号。
学会看证书、分软硬，是花真金白银之前性价比最高的功课。
