很多新手买翡翠，最怕的就是花大价钱买到玻璃仿制品，毕竟如今造假技术越来越高明，光看颜色和光泽早就蒙不住人了。翡翠的温润内敛和玻璃的生硬刺眼，放在一起对比还好说，要是单拿出来，特别是隔着屏幕看图买货，十个人里得有八个看走眼。真正让人心里打鼓的，是那些酸洗注胶的B货甚至直接拿高铅玻璃冒充的假货，肉眼看去简直一模一样，证书都可能造假。说到底，肉眼能抓的最直观突破口，往往被大家忽略，那就是内部气泡。翡翠是天然矿物集合体，生长环境决定了它内部不可能憋着圆滚滚的气泡，而玻璃是人造熔融物冷却得来，气泡几乎是它抹不掉的胎记。抓住这个点，你就能在一堆看似高货的挂件手镯里，快速筛掉八成以上的冒牌货，不至于被人忽悠完还替人数钱。
用气泡一眼看穿玻璃仿品
看气泡不能光靠猜，你得知道它长什么样。玻璃里的气泡通常是浑圆的小珠子，有的零星分散，有的一窝一窝聚在一起，用十倍的放大镜或者手机微距镜头就能看到。翡翠内部天然是棉絮状、石纹或点状包裹体，绝对找不到这种圆珠气泡。记住这个特征，就像记住自家门牌号一样，关键时刻最管用。
有些人把杂质当气泡。翡翠里的白色棉点或黑色杂质，形状往往不规则，边缘模糊，和气泡那种轮廓清晰的圆完全是两回事。你要是实在拿不准，就打光透射看，气泡会反光成亮点，杂质一般没这个效果。
翡翠内部结构绝无气泡
翡翠是硬玉矿物紧密交织而成，哪怕最差最粗的豆种，内部也只有晶体颗粒和天然裂隙，绝无可能冒出气泡。有人曾被卖家忽悠，说那是水泡或天然形成的气孔，这纯属睁眼说瞎话。天然翡翠在高温高压下形成，根本没有留气泡的条件，凡是见着气泡，直接判死刑。
还有一种脱玻化玻璃，故意做得不透，模仿糯种翡翠，但它内部常残留未熔化的石英颗粒和气泡，仔细看表面还有浇筑痕迹。这种货色染色后像极了飘花翡翠，可你只要发现一个气泡，整件东西就崩了。
别信什么老翡翠有气泡的鬼话，那不过是造假者编出来的说辞，好让你把玻璃当真品收下。
肉眼辅助看光泽和重量
光靠气泡还不够，搭配看光泽就能更稳。翡翠是油脂光泽到玻璃光泽的柔和过渡，看着润，像是从内部透出来的光。玻璃仿品往往是强玻璃光泽，反光贼亮，带着一股死板的冷光，戴久了也不会有翡翠那种越戴越润的变化。上手掂重也有说头，翡翠密度高于普通玻璃，同样大小翡翠更压手，但高铅玻璃密度也大，所以最终还是得回归气泡这个硬指标。
声音也能帮一点忙，轻轻敲击，翡翠声音清脆悠长，玻璃略闷短促，但这招需要经验，不建议新手拿来当主要依据，还是老老实实找气泡。
常见问题解答
Q：所有玻璃仿品都有肉眼可见的气泡吗？
A：不一定，极少数工艺极好的高仿玻璃可能气泡极少甚至难找到，但多数流通的作假玻璃还是有气泡残留，用强光手电和十倍镜细看总能发现线索。
Q：翡翠里面的棉絮会不会被误认成气泡？
A：不会，棉絮是絮状或团状的半透明白色物，形状不规则且没有圆珠形态，气泡则是独立圆珠状，透光可见亮点，二者区别非常明显。
Q：看气泡这个办法能用来鉴别所有假翡翠吗？
A：不行，它主要针对玻璃仿制品和部分脱玻化玻璃，对于酸洗注胶的B货或染色C货，内部可能没有气泡，还得结合表面网纹和紫外荧光等综合判断。
最终结论很简单，想快速区分翡翠和玻璃，内部气泡就是你的照妖镜。不管商家故事讲得多动人，价格多诱人，一旦发现圆形气泡立刻走人，这招帮你省下的不只是钱，更是日后越想越窝火的糟心。记住天然翡翠只长棉纹不长气泡，把这条焊死在脑子里，你就已经超过了大部分只会看颜色的买家。
