很多人买翡翠或玉石时，最怕被商家忽悠，花了大价钱却买错了东西。
翡翠与玉石虽然听起来差不多，但本质上是两种完全不同的材质，价格和特性也差很远。
你不需要成为专家，只要掌握几个基础特点，就能轻松分辨它们，避免踩坑。
材质核心差异：矿物组成决定了价格
翡翠属于硬玉，主要矿物是钠铝硅酸盐，俗称“硬玉岩”，摩氏硬度在6.5到7之间。
而常见的玉石如和田玉，属于软玉，主要成分是透闪石，硬度只有6到6.5，摸起来更温润。
这个硬度差异带来很直观的体验：你用刀片轻轻划一下，翡翠几乎不留痕迹，软玉则容易有划痕。
所以行内常说“硬玉翡翠，软玉和田”，这是材质最根本的分界。
要记住，真正的翡翠只会是硬玉，而玉石是一个大类，包含很多种软玉。
视觉特点：用肉眼看光泽和结构
翡翠的光泽是玻璃光泽或油脂光泽，看起来透亮、锐利，有点像玻璃的反光。
你拿翡翠在灯光下转动，它会泛出“荧光”或“起刚”的效果，表面很硬朗。
而和田玉这类玉石，光泽更偏向蜡状或油脂状，摸上去是柔和的哑光感。
再看内部结构，翡翠常见“翠性”——用放大镜能看到里面有小片状的闪光，像苍蝇翅膀。
软玉就没有这个特点，它的结构是纤维交织状，均匀又细腻。
简单说，翡翠像“玻璃糖”，玉石像“猪油膏”，一硬一软一眼就能感受出来。
手感与重量：上手掂量就知道
同样大小的一块，翡翠会比同体积的玉石重一些，因为它的密度更大，一般在3.33左右。
软玉的密度只有2.9到3.0，你一掂就能觉得翡翠更压手，有沉甸甸的感觉。
再看手感，翡翠摸起来冰凉感更明显，夏天贴在脸上很舒服，它导热快。
玉石中的和田玉摸上去则是温温的，像握着一块暖石，所以古人说“温润如玉”。
你不用纠结数字，只要多拿几件对比，手感的差别会变得非常清晰。
常见问题解答
Q：翡翠属于玉石吗？
A：在广义上翡翠被很多人归为玉石，但科学定义上它是硬玉。两者矿物成分不同，买的时候要分清是“翡翠”还是“软玉”。
Q：翡翠有裂纹就是假货吗？
A：不一定。天然翡翠常有天然石纹或裂纹，这属于生长痕迹。但玉石中的裂纹可能是人工处理所致，你需要用放大镜观察。
Q：用火烧能分辨翡翠和玉石吗？
A：千万别这样做。烧火会破坏材质，而且很多玉石经过浸蜡处理，一烧就现原形。这只能测试是否酸洗过，不是区分硬玉和软玉的方法。
翡翠与玉石的差异，归根结底要看矿物本质、光泽表现和掂手的重量感。
下次再去逛珠宝店，你只要记住看硬度、看“翠性”、掂重量这三点，基本就能避开80%的销售套路。
别怕露怯，拿不准就多问一句“这是硬玉还是软玉”，卖家一听就知道你是懂行的，自然不敢轻易糊弄你。
