市面上冒充翡翠的白色玉石不少，最让人头疼的就是京白玉。它其实是一种白色石英岩，因为最早在北京西山开采，所以得了这么个名。很多朋友花大价钱买到的“冰种翡翠”或“白底青”，回家一鉴定才发现是石英岩，根本不是翡翠。这两样东西表面看着都是白白透透的，掂在手里分量也差不多，不学点技巧真容易打眼。京白玉的化学成分是二氧化硅，和翡翠的钠铝硅酸盐完全是两码事，但光靠肉眼看颜色，普通消费者哪能分清矿物成分。商家再拿它当“新坑翡翠”或者“白玉”来推销，更让人防不胜防。
看光泽质感区分京白玉和真翡翠
拿起一件东西先看光泽。翡翠的光泽是那种柔和的玻璃光泽到油脂光泽，表面好像有一层油润感，越看越温润。京白玉虽然是玻璃光泽，但它发干，死白死白的，缺少翡翠那股灵动的油性。
您再留意一下“翠性”。翡翠表面在光下常常能见到苍蝇翅一样的闪光，那是硬玉矿物解理的反光，行里也叫翠性。白色石英岩可没这个特征，看瞎眼也找不着一粒苍蝇翅。
掂重听音辨别白色石英岩仿品
上手的感觉不一样。翡翠的密度多在3.33上下，京白玉密度只有2.65左右，所以同样大小的东西，翡翠明显更打手，有坠手感。要是您手感练出来了，一掂就知道不对劲。
用细线吊起来拿金属轻轻敲击，翡翠的结晶细密，声音清脆悠长，带着金属般的钢音。京白玉结构松散一些，敲下去声音沉闷发木，余音短促。这个方法简单管用，但得多试几次找感觉。
放大观察石英颗粒和翡翠纤维结构
有条件的拿个十倍放大镜看内部。翡翠是纤维交织结构，矿物晶体像毛毡一样交织在一起，看着细腻致密，颗粒感很弱。京白玉是粒状结构的石英集合体，放大以后像一堆碎冰糖紧紧挤着，能清楚看到一粒一粒的石英颗粒。
有时候白色石英岩里还残存着一些絮状物或纹理，像丝瓜瓤，这和翡翠里的棉絮不太一样，虽然都是白色内含物，但形态和分布感觉不同。多看真翡翠的棉，假货的那种松散感就格外明显。
常见问题解答
Q：京白玉能出证书吗？
A：能出，但证书上会写“石英岩玉”或“京白玉”，绝不会标注“翡翠”或“A货”。
Q：白色石英岩冒充翡翠主要仿什么品种？
A：多数用来仿白底青、白色冰种翡翠，也有染色后仿飘花或满绿的情形。
Q：用小刀划刻能区分吗？
A：别费劲了。石英硬度7，翡翠硬度6.5至7，普通小刀根本划不动。
总结起来，看光泽油性防发干，掂重量找坠手感，听声音比清脆劲儿，放大找纤维结构和石英颗粒。这些方法综合着用，市面上的京白玉和白色石英岩仿品基本就露馅了。买翡翠别贪白贪透，多长个心眼，拿不准就送检，一张正规证书比任何经验都靠谱。
