买翡翠的时候，很多人满怀期待拿到鉴定证书，却发现备注栏或者定名那里写着“翡翠（处理）”。这两个字就像一盆冷水，让人心里直打鼓。处理到底是什么意思？是不是假货？其实在珠宝玉石国家标准里，“处理”是一个专门的术语，指翡翠经过了酸洗、充填、染色等人工手段，这些方法不但改变了外观，还破坏了内部结构。处理过的翡翠已经不属于天然翡翠，业内俗称B货、C货或者B+C货。最让人头疼的是，有些商家故意把“处理”说成是轻微优化，糊弄不懂行的买家，让你花大价钱买了个不值钱的东西。如果不了解证书上这两个字的重量，很容易踩坑。
读懂国标，翡翠处理不是优化
国标GB/T 16552里写得清清楚楚，翡翠（处理）指除切磨和抛光外，用了酸洗、漂白、充填、覆膜、染色等方法，动了颜色和结构。这和传统的浸蜡完全两码事。优化过的还能叫天然翡翠，处理过的必须在证书上标“处理”。别看漏了括号，它直接把货划到了非天然那一档。
处理翡翠，问题全在根上
处理翡翠最常见就两类。漂白充填把杂质洗掉，内部变疏松，必须灌树脂胶去撑，日子久了发黄老化。染色翡翠用有色胶或染料注入，颜色浮在表面，佩戴一段时间就褪。这种货没有保值空间，还可能残留化学物。皮肤敏感的戴了容易闹毛病，以为只是遮瑕，其实是伤筋动骨。
看证书防坑，一眼揪出处理翡翠
拿到证书先找“检验结论”或“定名”。只写“翡翠”那就是天然A货。如果写着“翡翠（处理）”，甭管多透多绿，都是处理过的。老证书可能写“翡翠（漂白充填）”或“翡翠（染色）”，也一个性质。备注里出现“经漂白充填处理”“含有机物”等字眼，同样跑不掉。正规机构从不替商家遮丑，练会这招，大坑基本能绕开。
常见问题解答
Q：处理翡翠能出鉴定证书吗？
A：能出，但定名位置一定会标注“翡翠（处理）”，不标就是造假。所以有证书不一定是天然的，关键看那几个字。
Q：证书上写“翡翠（处理）”就肯定是假货吗？
A：不能叫假货，处理翡翠本体是真实的，但性质被人工改变，价值极低。如果商家当天然的去卖，那就是欺诈。
Q：处理翡翠日常佩戴安全吗？
A：可以戴，但不建议长时间贴身。充填物老化可能析出，染色剂也可能引起过敏，当个普通饰品看待就行。
买翡翠一定牢牢盯住证书定名是不是只有“翡翠”俩字，多一个括弧就完全变了味，处理过的货既没收藏底气，也不适合传家，只是戴个款式罢了。想不上当，就把翡翠证书写处理的具体含义吃透，处理就是非天然，拿证书事实说话，不听故事，谁也糊弄不了你。
