很多朋友在买玉石首饰时都踩过同一个坑，以为玛瑙就是翡翠，翡翠跟玛瑙差不多。商家稍加修饰，把染色玛瑙吹成冰种翡翠，你就可能花几千块买回一件成本几十元的东西。这真不是玩笑，市面上颜色鲜艳、质地通透的玛瑙手镯，肉眼看去跟中档翡翠有几分神似。可一旦你了解玛瑙和翡翠的区别在哪里，就会发现它俩压根不是一家人。玛瑙是二氧化硅胶体凝聚而成的隐晶质石英，翡翠则是硬玉为主的辉石类矿物集合体，从根上就不同。不懂的人光看表面，绿的透的都叫玉，结果买回家找人一鉴定，心凉半截。今天咱们就把这事说透，让你一次看明白，别再把它俩当成一回事。
玛瑙和翡翠的成分区别
玛瑙的主要成分是二氧化硅，矿物学上属于石英质玉石，跟水晶、玉髓是一家子。翡翠的主要成分是硬玉，还伴生钠铬辉石、绿辉石，是辉石族里最硬的那一拨。成分不同，直接决定了密度和手感。玛瑙拿手里有点轻飘，翡翠一上手就是沉甸甸的压手感。简单说，玛瑙是硅宝石，翡翠是辉石玉，底子完全不一样。
从硬度和光泽快速鉴别
翡翠的莫氏硬度在六点五到七之间，比玻璃硬，小刀刻不动。玛瑙硬度七，也刻不动玻璃，两者在这点上容易混淆。但翡翠表面是油脂光泽或玻璃光泽，光线下去有种刚性的反光，玛瑙多半是蜡状光泽或胶质感，看着更闷更柔。你用指甲轻敲，翡翠声音清脆似金属，玛瑙声音发闷发木。记住这一招，现场就能筛掉大半假货。
玛瑙纹与翠性的区别
玛瑙最明显的特征就是条带状纹理，一圈一圈像年轮，哪怕是纯色玛瑙，打透光也能看见隐晶结构里的絮状云纹。翡翠不讲纹理讲翠性，对着光转动，你会看见星星点点的闪亮解理面，行内叫苍蝇翅。玛瑙永远不会有苍蝇翅，翡翠也几乎不长那种规则的同心圆纹。抓住这一点，相当于抓住了两者最大的外貌死穴。
常见问题解答
Q：玛瑙能出翡翠的证书吗？
A：不能。国检证书会明确写玛瑙或翡翠，两者定名完全不同，看证书备注栏就行。
Q：几十块的翡翠是真的吗？
A：极大概率是酸洗注胶的B货或染色石英岩，天然A货翡翠没有这么便宜。
Q：紫玛瑙和紫翡翠怎么区分？
A：紫玛瑙颜色均匀死板，紫翡翠常有深浅变化和色根，透光见苍蝇翅即可认定为翡翠。
总结：玛瑙是石英质玉石，翡翠是辉石质硬玉，成分、光泽、纹理都截然不同。买之前一定看清结构、听声音、要证书，别把玛瑙和翡翠的区别不当回事。看懂这几点，你在市场里就再也不会被花言巧语带偏。
