很多翠友在挑选翡翠时，最头疼的就是分不清冰种和冰糯种到底差在哪。明明看着都透透的，可价格差了好几倍，商家一说冰种你就心动，一到手才发现好像没那么通透。其实这两个品种的界限确实模糊，因为天然翡翠的种水质地是渐变的，中间总有个过渡带。不少玩家把冰糯种叫作准冰种，可一不留神就拿冰糯当冰种买了，吃哑巴亏。肉眼分辨的关键不在于听名字，而在于学会看光泽、看棉絮、看起光感，真正看懂了，哪怕是刚入门，不到一分钟也能看出门道。
翡翠冰种的透感到底啥样
冰种翡翠给人的第一感觉就像一块刚凿出来的冰块，看着润还透着凉意。自然光下它有明显的起莹光效应，尤其是在雕刻的凹槽或者边缘，会泛起一层白白的柔和光芒，像月光照在薄冰上。你要拿在手里轻轻转动，冰种的内部结构非常细腻，颗粒感几乎看不见，哪怕有棉，也是淡淡的一丝一缕，不挡光。如果把冰种放在有字的纸面上，隔着翡翠能看清字迹，只是微微有点朦胧感，不像玻璃种那样完全清晰，但绝对不糊成一片。
冰糯种藏着的那层糯米底
冰糯种最直观的特征，就是底子有点浑，像米汤里头搅了很少的浆，半透明中带着轻微的模糊感。它没有冰种那种硬朗的冷光，反而有种温水般的柔和。在强光手电下看，冰糯种的颗粒稍粗，肉眼能觉察到极细微的晶体纹理，有时候还能看到一团团浮絮状的棉，分布不大均匀。同样一个光面雕刻，冰糯种的起光感弱很多，甚至只在边缘显一点油亮，难以出现整片荧荧的光。如果你把它压在有字的纸面，字迹会模糊重影，只能看出个大轮廓，说明通透度不够，这就是和冰种肉眼区分的死线。
两个品种的分辨实战小窍门
去市场实战，别光听商家说是冰种，先找个光线均匀的地方，把翡翠悬空看一看它的透明度。冰种能透光看见背后手指的晃动影子，冰糯种看过去则更沉，像隔了层磨砂玻璃。再细看棉絮形态，冰种的棉往往是丝带状、雪花点状，化得比较开，冰糯种的棉经常是团块状甚至有点僵白感，就像米粒没化开。最后看雕刻线条的反光，冰种整体有荧光感，冰糯种大多停留在表面的亮光，像冰糖和绵白糖的区别，虽然都是透的，但质感一格就拉开了。
常见问题解答
Q：冰糯种能达到冰种的起光效果吗？
A：达不到。冰糯种最多在局部位置出现油亮感，整体不会有冰种那种冷而弥漫的荧光现象，这是种质颗粒大小决定的。
Q：为什么有些冰种翡翠看起来棉也很多？
A：冰种允许有棉，但它的棉是化开的，不影响整体透感。如果棉团僵死且让翡翠发闷，很可能只是冰糯种甚至更低的糯化种，肉眼一看光泽就露了底。
Q：用手机闪光灯照一下能分出冰种和冰糯种吗？
A：能。强光穿透时，冰种的光晕扩散大而均匀，内部结构依然干净。冰糯种的光会显得滞涩，光线散不开，还能看见较明显的颗粒或絮团。
总结就是别被冰字头迷了眼，冰种靠的是透骨般的莹光，冰糯种只是擦边的半透感。上手前多看棉絮的化开程度和透字清晰度，这两个土办法最管用。真正冰种会给你一层冷光琉璃感，冰糯种永远差一口气，价钱自然也得差一半。
