不少人去新疆旅游，看到琳琅满目的玉石摊，会直觉以为新疆肯定产翡翠，甚至直接把和田玉当成翡翠买回家。
这其实是个很常见的误区。
新疆根本不产翡翠，市场里那些透亮的绿色石头大多是外地来的翡翠，或者干脆是别的玉石冒充。
而真正的新疆和田玉，和翡翠完全是两种东西，成分、硬度、光泽都天差地别。
如果不搞清楚新疆到底产不产翡翠，又分不清和田玉与翡翠的区别，很可能花大价钱买了个误会，甚至被不良商家用阿富汗玉、东陵石糊弄。
这片土地只出产温润细腻的和田玉，跟缅甸产的翡翠没半点关系。
想弄懂这里面的门道，就得先把产地和品种掰扯清楚。
新疆产翡翠吗
新疆不产翡翠，这地方的地质条件压根形不成翡翠矿。
全球宝石级翡翠几乎都集中在缅甸北部，其他像危地马拉、日本也有少量产出，但品质和产量都远远比不上缅甸。
新疆出产的是鼎鼎大名的和田玉，和翡翠的矿物成分完全不同。
和田玉属于软玉，主要成分是透闪石；翡翠是硬玉，主要由辉石类矿物构成。
下次再有人神神秘秘说“新疆翡翠”，你可以直接判断，要么是外行，要么在忽悠。
新疆和田玉和翡翠的核心区别
这两样东西放一起，好比羊油和玻璃，看着都润，手感完全两码事。
和田玉讲究油润感，质地细腻温吞，拿在手里像攥着一块凝固的羊脂，光泽是柔柔的油脂光。
翡翠则侧重通透和水头，表面是玻璃一样的光泽，冰凉感明显。
从颜色上说，和田玉以白、青、碧、墨为主，即便碧玉的绿也是沉稳的菠菜绿；翡翠的绿色可以鲜亮得像一汪春水，非常跳跃。
硬度上，翡翠更硬，小刀划不动，和田玉相对软些，但日常佩戴都足够结实。
价格方面，顶级的羊脂白玉和帝王绿翡翠都是天价，不能简单说谁更贵，但同品质下翡翠的受众更广，变现流通更快。
一个简单方法快速分辨两者
实在拿不准，就打个光侧着看结构。
和田玉内部是细腻的毛毡状纤维交织结构，看起来像压实的小米粥，均匀绵密。
翡翠常见的是粒状纤维交织结构，经常能看到细小的“苍蝇翅”闪光，行内叫翠性。
手感上，和田玉越摸越油润，翡翠始终是滑溜溜的凉感。
记住这个手感差异，比背一堆理论管用得多，去市场挑玉时立刻能用上。
常见问题解答
Q：新疆有翡翠矿吗？
A：没有。新疆的地质背景不适合翡翠形成，市面上所谓“新疆翡翠”都是外来货或冒名顶替的东西。
Q：新疆和田玉和翡翠哪个更值得买？
A：这要看个人喜好和目的。喜欢温润内敛、讲究手感的人适合和田玉；偏爱亮丽通透、佩戴装饰性强的人更适合翡翠。
Q：买玉时如何避免把和田玉当成翡翠买错？
A：问清产地和证书，翡翠的鉴定证书会写明“翡翠”，和田玉证书会写“和田玉”或“软玉”。别光听卖家说产地故事，认准正规检测机构的结论最实在。
记住新疆是和田玉的地盘，不产翡翠，两者从骨子里就不一样。分清油润和玻璃光、毛毡结构和苍蝇翅，买玉时手里有准，心里有底。
