很多刚接触翡翠的朋友，经常会听到行家说这件翡翠能起荧，听起来特别高级。
但实际上不少人把起荧和单纯的透光或者反光搞混了，花了大价钱买到的东西却死板没灵气。
翡翠起荧指的是在光线照射下，翡翠表面泛起一圈柔和的、朦胧的白色光晕，像在内部点燃了一盏小灯，光随玉转，活泛灵动。
这种光不是刺眼的强反光，而是从内部透出来的、软软的亮。
常见于水头极好的冰种或玻璃种翡翠，尤其出现在蛋面、观音、佛公的肚子或者边缘弧度大的部位。
起荧绝不是商家的营销噱头，而是优质翡翠特有的光学表现，也是判断种水够不够老的一道硬门槛。
只有真正理解了起荧的本质，才能避免拿着抛光粉的亮当成宝，把钱花在刀刃上。
翡翠起荧到底是什么感觉
起荧的感觉很像对着光看一颗饱满的露珠，边缘有一圈朦胧的银白色光带。
它不是一片死白，而是随着翡翠的晃动，那一圈莹光会跟着流动。
如果用放大镜观察，起荧的部位并没有明确的边界，完全是一种柔和的溢光效果。
这种柔光往往在翡翠弧度最鼓的地方最明显，比如无事牌的牌头或大颗的蛋面顶部。
很多新手会把起荧跟起胶搞混，起胶像胶水凝固的质感，而起荧则是缥缈的光气，两者都说明种老，但视觉感受完全不同。
荧光的形成原因并不神秘
荧光的形成原因说到底就是光线进入翡翠后，被内部的细微颗粒反复折射、散射，再柔和地释放出来。
只有晶体颗粒极细、排列紧密且均匀的翡翠，才能让光在里面走得很深，并形成漫反射光晕。
颗粒粗大的豆种或糯种，光线进去就散掉了，根本形不成起荧效果。
当翡翠被雕成弧面时，边缘部位的光线会经历更复杂的折射路径，将内部微弱的漫射光集中显现，于是我们看到了那圈流动的莹光。
所以说起荧是种水、细腻度和弧面造型共同作用的产物，是天然光学游戏。
怎么看翡翠起荧才不吃亏
拿到一件翡翠，不要只盯着灯光底下的表现，要在自然光下晃动它观察。
真正的起荧是在光线不那么强烈的环境中依然能看到的柔白亮圈，而且不会刺眼。
如果看到的是贼亮贼亮的白点，大概率只是表面抛光形成的浮光，尤其一些薄水料子靠挖薄来强行透光，那种亮很假。
另外起荧必须配合极高的透明度，翡翠内部得干净绵少，否则光被棉挡死了，莹光也就出不来。
买带起荧的翡翠，除了看光感，更要检查厚度，过薄的翡翠就算起了荧，也容易碎裂，耐久度很差。
常见问题解答
Q：有荧光反应的就是起荧吗？
A：不是。紫光灯下的蓝白荧光通常是注胶或抛光残留的反应，属于处理翡翠的典型特征。天然翡翠的起荧是在日常光线下肉眼可见的柔和光晕，二者完全不是一回事。
Q：糯种翡翠有可能起荧吗？
A：基本不可能。糯种内部颗粒较粗，光线穿透深度不足，很难形成漫反射型的莹光。偶尔极少数接近糯冰的料子会在边缘有一点点光感，但达不到起荧的灵动效果。
Q：翡翠起荧会随着佩戴消失吗？
A：不会。起荧是翡翠自身物理结构决定的光学特性，只要不磕碰改变弧度或者表面失光，莹光会一直存在。如果感觉变淡了，多半是表面沾了油污，清洗干净就能恢复。
起荧是翡翠种老肉细的直接视觉证据，靠的是内部漫反射形成的流动光晕，不是生硬的反光。学会区分真莹光和抛光粉的贼光，是避坑的关键一步。带起荧的翡翠水头往往极佳，佩戴起来温润通透，是很多玩家追求的终极质感。
