很多翠友花大价钱买来的翡翠，仔细一看玉肉里竟然有黑乎乎的东西，心里立马咯噔一下。商家可能轻描淡写地说这是“洒金”或者“飘黑花”，但你总觉得这黑斑是瑕疵，严重影响了翡翠的美观和价值。更让人纠结的是，有人说这种黑点叫“翡翠癣”，是好东西，代表原石内部有高绿；也有人告诉你这就是脏色，戴着掉档次。到底谁说的对？这种黑色矿物斑块究竟是癣还是别的什么？它到底有没有可能活过来变成绿色？要是赌石切出了这种黑乎乎的斑块，是不是说明这一刀又白切了？这些问题不搞清楚，根本没法沉下心去欣赏手里的玉石，反而越看越膈应。
翡翠癣是什么黑色矿物
翡翠癣的庐山真面目，就是翡翠在亿万年形成过程中混进去的角闪石、磁铁矿这类暗色杂质矿物。这些黑色矿物斑块多半是成片出现，形态像癞蛤蟆的癞疮疤，因此得了癣这个叫法。它和翡翠的绿色常常相伴相生，有时黑色矿物结晶就在绿色旁边，有时直接把阳绿色团团包围住。行话说“黑随绿走”，指的就是这种伴生关系。不过癣的本质依然是种杂质，密度和硬度通常比周边玉肉要低，抛光后也容易留下微小的凹坑。
赌石里癣和绿色的转化秘密
老玩家常说“绿随黑走”，这确实是翡翠癣最迷惑人的地方。在矿区一线见过不少料子，切开后靠近黑色矿物斑块的部位，经常能压出很正的老油青或者阳绿。但这并不是黑色变成绿色，而是致色的铬元素在热液活动中喜欢沿裂隙和杂质边缘富集。这个过程中黑色角闪石被交代改造，边缘逐渐褪色泛绿。所以说癣能“活”过来成绿，纯属视觉误会，赌石时赌的就是这层薄薄的绿色有没有吃进去，跟癣本身会不会转绿毫无关系。
成品上的癣和黑斑怎么取舍
你已经买回来的成品挂件或手镯上有这种黑色矿物斑块，先别急着扔。如果斑块色正，边缘过渡清晰，雕刻师傅通常会设计俏色巧雕，比如做成甲虫、蝉、或者古松的枝干，利用黑色矿物化为设计的一部分。要是斑块生得杂乱无章，用灯光打不透，面积又大，那这块翡翠的价值就大打折扣。还有一种形似苍蝇翅的黑色杂质，那多半不是癣，而是没洗干净的角闪石颗粒或表面污染，用放大镜一看就能分辨。平时最好还是避开这类过于明显的黑色矿物斑块，以免日后越看越后悔。
常见问题解答
Q：翡翠癣戴久了会消失吗？
A：不会，癣是原生黑色矿物，佩戴摩擦无法去除，也不会因养护而变淡。
Q：有癣的原石能开出高冰种吗？
A：有可能，部分癣夹在细腻的底子里，绿色吃进去后种水仍保持冰感，但必须通过雕刻避开。
Q：如何快速区分癣和墨翠里的黑色？
A：墨翠打灯泛浓绿光芒，癣打灯死黑不透光，质地粗糙处常见微小粒状结构。
翡翠癣是天然矿物印记，并非有毒杂质，但直接拉低了净度和价值。赌石时看见黑色矿物斑块不用慌，先打灯看边缘有没有渗绿，有的话能赌一把。买成品时坚持肉眼不见大团黑的原则就够了，别用放大镜挑无癣的毛病。
