很多翠友在选购翡翠时，常被原石或成品上那种斑斑点点的绿色杂质所困扰，行内人管这种物质叫“癣”。
其中翡翠绿癣最让人头疼，它看着带绿，却往往毁了整块玉料。
这种癣本质上是一种含有铬元素的次生矿物，以角闪石或绿泥石形态存在，颜色虽然也是绿，但和翡翠本身的翠绿、阳绿完全不是一回事。
它通常偏暗、偏黑，呈团块状或丝缕状附在表面，或者更深地吃进玉肉内部，显得又干又闷。
不少人因为分不清绿癣和飘花，花了冤枉钱还以为买到了特色料。
更麻烦的是，绿癣常常伴生黑癣，不仅拉低品相，也让玉石的牢固性打折扣。
所以看懂绿色癣的特点，直接关系到你是捡漏还是踩坑，这件事实在太重要了。
翡翠绿癣的视觉特征
绿癣最直观的特点就是颜色发闷，不像翠色那样鲜活明亮，反而带着一种死沉沉的蜡状光泽。
它的形状多为苔藓状、斑点状或者不规则的条带，边缘和底子之间的过渡很生硬，好像硬糊上去的一块绿膏药。
打灯细看，癣的内部结构粗糙松散，几乎没有翡翠特有的翠性表现，部分绿癣周围还会密密麻麻地分布着黑点，这就是常说的“癣吃绿”。
一旦黑点钻进去，整件料子的清爽度就全毁了。
绿癣与翡翠飘花的本质区别
很多人把癣当成飘花，其实是两样东西。
飘花是翡翠内部的致色元素自然晕染开，有色有根，灵透如水墨。
绿癣则是外来的角闪石矿物集合体，纯粹是杂质，内部没有一点水头可言。
从价值上说，飘花往往能提升意境和价格，而绿癣几乎就是减分项，除非极少数能做巧雕。
如果用放大镜观察，飘花与玉肉浑然一体，绿癣却像是外来的异物强行侵入，边界清清楚楚带着破坏感，这就是两者最根本的分界线。
绿癣对翡翠价值的影响
绝大多数情况下，绿癣是翡翠的一大败笔，它会直接让玉石的价值腰斩，甚至变得毫无流通性。
但如果癣长得巧，比如只在表层薄薄一层，或者形成别致的图案，还能被玉雕师拿来俏色巧雕，化瑕为瑜。
还有一种特殊情况叫“癣下绿”，癣皮下面压着一层浓艳的真绿色，要是切涨了，那就是大涨。
不过这种赌性太大，普通消费者尽量别碰，老老实实选择癣少或无癣的成品，才最稳妥。
常见问题解答
Q：绿癣算不算翡翠的瑕疵？
A：严格来说算，它是影响净度的杂质，属于比较严重的瑕疵范畴，会直接拉低翡翠的等级。
Q：带有绿癣的翡翠到底能不能买？
A：如果癣面积小且仅浮于表层，价格又足够低，作为标本可以入手；大面积或吃进肉里的，经济观赏价值极低，不建议购买。
Q：长期佩戴绿癣会变色或者化开吗？
A：不会。绿癣是矿物本身，性质稳定，佩戴多久都不会变淡或消失，所谓“人养玉能把癣养掉”纯属谣传。
理性看待绿癣，才能避开消费陷阱，它本质上就是角闪石等杂质矿物，带来的绿色往往是个美丽的误会。
真正值钱的翡翠，讲究的是种水好、底色净、绿得正，癣只能算作一种无奈的特殊存在。
买翡翠时死死盯住干净度，远比迷信癣能生绿要实际得多，毕竟好翠从来不靠癣来撑场面。
