买翡翠时很多人分不清癣和乌鸡种，总觉得黑色都是脏点不值钱。
其实这俩完全不是一回事儿，一个是瑕疵矿物，一个是独立品种。
癣是翡翠内部的黑色角闪石或铬铁矿，常以点状、块状甚至脉状出现，边界分明，打灯一看要么不透光要么死黑一片。
乌鸡种则不同，它整体色调灰黑均匀，就像水墨晕开的颜色，强光下能看到透光感，质地往往还带点油脂光泽。
把癣当乌鸡种买会白白吃亏，把乌鸡种当癣错过又可惜，学会看黑色矿物的形态才是关键。
一眼分清癣的形态特征
癣的黑色矿物扎得很深，经常伴生裂隙，放大看像一块块不规则的墨渍。
它有个典型特征叫“黑随绿走”，就是说癣附近常有绿色，但绿里掺了黑点就拉低价值。
手镯位置如果刚好被癣占据，基本就是硬伤，因为癣既不透明也不灵润，怎么看都粗糙。
乌鸡种黑色矿物的独特分布
乌鸡种的黑色矿物其实是石墨或碳质微粒，它们没有明显边界，整体像墨水渗进翡翠结构。
好一点的乌鸡种底子干净，黑色呈丝雾状飘开，打侧光能看到微微的灰蓝色调，透光观察时不会堵成一团。
这种黑色矿物分布反而成了它的辨识度，种水足的乌鸡种做出的挂件很有山水画味道。
用简单方法区别两种黑色矿物
拿强光手电一照基本就明白了，癣的部位光线根本穿不过去，乌鸡种却能让光晕散开。
再用手掂一掂，有癣的翡翠因为结构被破坏，密度感觉会轻一点，敲击声也发闷。
实在拿不准就看证书，正规检测会标注是否含大量角闪石类矿物，不会含糊说成“天然色”。
常见问题解答
Q：乌鸡种翡翠一定是纯黑色吗？
A：不一定，灰黑色、灰绿色都常见，底子带淡灰的也叫乌鸡种，只要黑色矿物是致色主因。
Q：有癣的翡翠能通过雕刻挖掉吗？
A：如果癣浮在表面且不深，雕刻时可以剔除，但深层的癣挖了会留坑，反而影响牢固和美观。
Q：乌鸡种会越戴越润吗？
A：种水好的乌鸡种佩戴后会起胶感，黑色矿物不改变，但光泽会更柔和，比新出矿时有味道。
总结：癣和乌鸡种核心区别在于黑色矿物的形态和透光性，癣是死黑斑块，乌鸡种是活水墨晕。
买翡翠时不能一见黑色就否定，得用强光结合分布特征，把瑕疵和品种彻底分清楚。
