很多翡翠玩家一看到原石或成品上的黑点白斑就犯糊涂，拿不准到底是癣还是棉。黑乎乎的一团怕毁了整块料子，白蒙蒙的一片又担心种水被拉低。其实癣和棉在成分、形态、对价值的影响上完全是两码事。癣是翡翠在亿万年生长中混入的角闪石、铬铁矿等杂石，属于刺眼的侵入物，大部分长成浓黑硬块，有时还带点暗绿。棉是玉石自身晶体排列疏松形成的微小孔隙群，像凝结在玻璃杯底的雾气，常见乳白或透明细丝。真正让人纠结的是黑癣和白棉的色差，一个死沉沉的纯黑，一个虚飘飘的雪白，差之毫厘，身价能翻几倍或跌几成。更麻烦的是市面上还存在少量白色癣和黑色杂质棉，遇上这种反常情况，单凭颜色定结论铁定吃亏。
翡翠癣与棉的生成根源不同
癣是外来侵略者，大多在翡翠结晶后期沿裂隙钻进，密度高、硬度杂，常伴随金属矿点。
棉是自家的结构缺陷，属于内部微小空隙对光线的阻隔，本身还是硬玉成分。
敲击时癣的位置容易引发裂口，棉则始终和玉肉嵌合一体。
黑癣与白棉的直观视觉差异
黑色癣块迎着灯光看死板如墨，边缘刀切般利落，伸手摸料子表面有时能触到微凸的砂感。
白色棉团打灯后反而变淡，边界模糊像溶进水里，转动翡翠还能见棉纹随光线游走。
一个真挡光，一个虚透光，这是最快分辨办法。
看懂黑与白对翡翠价格的实际打击
黑癣长在显眼处那就是硬伤，除非雕工能借掉，否则原价砍半都难转手。
小团随形的白棉偶尔被谅解，毕竟天然无棉的玻璃种可遇不可求。
但要警惕白棉密集造成石性重的料子，那种不仅闷暗还显得底子脏。
常见问题解答
Q：黑色的一定是癣吗？
A：大部分是，但也有墨翠通体乌黑，那种打灯泛浓绿，很透，不是癣的干涩死黑。
Q：白棉能养掉吗？
A：做不到，棉是结构性的，长期佩戴油脂侵入会让它视觉上变柔和，但不会消失。
Q：癣夹绿能不能收？
A：只要绿色够鲜阳，癣位藏在背面或可挖除就值得，孤品常常出自这样有瑕疵的料子。
总结：记住癣属杂矿、棉属空隙，黑癣死驻不透光、白棉活雾随光动。买翡翠别只看外皮鲜艳，得静心分清楚这团黑是致命癣还是俏色利用，这点白是减分棉还是素净雪意。把眼睛练透了，自然少花冤枉钱。
