很多朋友见到漂亮的绿色石头就喊翡翠，这其实是个常见的误会。
我身边就有个朋友，花大价钱买了块“翡翠”，结果鉴定出来是和田玉，气得直跺脚。
核心问题在于，翡翠和玉石根本不是一个层级的概念。
简单说，玉石是大家族，翡翠只是这个家族里的一个明星成员，如同水果和苹果的关系。
今天咱们就用点接地气的方法，把这个乱麻理清楚，下次你再也不会喊错名字。
先搞清楚，什么是玉石这个大家族
玉石是个统称，范围很广，包含硬玉、软玉、岫玉、独山玉等等。
咱们常说的和田玉就属于软玉，主要成分是透闪石，温润细腻，半透明或不透明。
而翡翠呢，属于硬玉，主要成分是钠铝硅酸盐，本质上是岩石。
很多人把玉石等同于翡翠，或者反过来，这都是不准确的认知。
举个例子，你妈让你买点水果，你买了苹果，这没错，但你不能说水果就是苹果。
翡翠是玉石里最值钱、最硬的那一类，但绝不是全部，别被商家用概念忽悠了。
记住三招，一眼识破翡翠还是其他玉石
第一招，看光泽，翡翠是玻璃光泽，看起来明亮冰透，而和田玉是油脂光泽，看起来温润柔和。
第二招，掂重量，翡翠密度高，拿在手里沉甸甸的，比同大小的和田玉、岫玉压手很多。
第三招，听声音，用细绳悬挂A货翡翠互相碰撞，会发出清脆悠扬的金属声，而其他玉石声音发闷。
我当初学这招时，专门拿手镯和玛瑙杯对比敲，差别很明显。
这些方法没法百分百替代仪器，但在日常逛市场、看别人物件时，足够帮你排除大部分假货。
别被颜色骗了，绿色不都是翡翠
很多人看到绿色就兴奋，觉得肯定是翡翠，这是个巨大的坑。
比如马来西亚玉、绿色独山玉、染色石英岩，颜色比真翡翠还亮还绿，价格却差出几百倍。
真正的翡翠绿色分布不均匀，有色根，有深浅变化，还会伴随白色棉絮或者黑色杂质。
那些颜色均匀得像塑料一样，或者透得像玻璃一样没结构的，八成有问题。
记住，好翡翠讲究浓、阳、正、匀，但人工造假常常只追求“绿”和“透”这两个点。
多对比真货的色根和荧光感，比看多少理论知识都管用。
常见问题解答
Q：翡翠的证书上为什么写的是“翡翠”而不是“硬玉”
A：国家标准规定，天然硬玉可以直接定名为翡翠。证书上写“翡翠”就代表成分达标，无需担心。如果写“石英岩玉”或“碳酸盐质玉”，那就不是翡翠。
Q：网上说的“冰种翡翠”和“玻璃种翡翠”是顶级吗
A：冰种和玻璃种都是形容透明度。玻璃种透得像玻璃，冰种像结冰的水。但种水只是价值的一部分，还要看颜色和瑕疵，不一定种水好就最贵。
Q：玉镯摔断了，能叫“翡翠手镯”吗
A：断掉后可以修复，但理论上它不再是完整的饰品。买卖时仍然可以叫翡翠手镯，不过价值会大幅降低。注意别把断掉的当A货好货买。
分清翡翠和玉石没那么难，核心就是跳出“绿色等于翡翠”的思维定势。
记住翡翠是玉石的一种，带有明显的玻璃光泽和沉重手感，颜色分布也不均匀。
多上手看几次真品，再遇到别人喊出的“帝王绿”，你心里自然就有数了。
