都说翡翠水深，尤其是玻璃种翡翠，那透亮透亮的样子，谁都喜欢。可偏偏有个叫阿富汗玉的家伙，长得跟它太像了。很多新手花了大价钱，买回去一瞧，根本不是那回事。玻璃种翡翠，那是硬玉里的顶级货，价值不菲。而阿富汗玉呢，说白了就是一种白色石英岩，或者方解石，价格差了几百倍都不止。它们俩最大的迷惑点，就是都透光。一个通透得像一汪清水，一个也白得发亮。很多人就是在这上面栽了跟头。想保护好自己钱包，就得从根上弄明白它们到底差在哪。咱不扯那些玄乎的，就说点实际的。
先看“光”和“声”，这是最直接的
玻璃种翡翠的光泽，是那种从内往外散的玻璃光，又亮又刚。你拿手里转着看，它表面就像镜子，反光聚在一条线上。阿富汗玉的光泽，偏油脂感，像猪油，温温的，没那么刺眼。还有一个笨办法，拿俩手镯轻轻碰一下。天然翡翠敲出来，声音清脆悠长，像铃铛，带着金属的余音。阿富汗玉的声音就闷了，发“噗噗”的，短促，不悦耳。这法子虽然简单，但很管用。
掂分量，摸温度，靠感觉
天然翡翠密度大，上手就有压手感。玻璃种再薄，也带着分量。阿富汗玉轻很多，拿惯了翡翠的人，一上手就觉得飘。另一个区别是温度。翡翠导热快，刚戴上时，贴着皮肉凉丝丝的，过一会才暖。阿富汗玉导热慢，上手就是温的，没那种清凉感。你要是在冬天试，感受更明显。翡翠贴脸是冰的，阿富汗玉就只是凉一点点。
找“棉”和“纹”，细看结构
再干净的玻璃种翡翠，放大看，里面也不是一潭死水。它会有细小的棉絮，或者像波浪一样的生长纹理。这是天然矿物结晶的证据。阿富汗玉内部往往特别干净，干净得假，像一块工业玻璃，什么都没有。有时候还能看到气泡，或者平行的流纹。如果看到气泡，那妥妥是人造品。另外，翡翠的翠性，就是“苍蝇翅”，在玻璃种上虽然难找，但偶尔还能瞥见闪光。阿富汗玉完全没这个特征。
常见问题解答
Q：证书上写“石英岩玉”，是不是就是阿富汗玉？
A：不完全对，但大概率是。阿富汗玉是商业称呼，学名大多就是石英岩玉或方解石玉。证书上只要不写“翡翠”或“硬玉”，基本就是别的石头。看证书最保险，认准“天然翡翠”四个字。
Q：用酒精棉擦一下，能分辨吗？
A：不能。很多阿富汗玉会染色来仿翡翠。但染色用的染料很稳定，酒精棉根本擦不掉。这个法子没用，别信。还是得靠物理特征和证书。
Q：网上说的“打灯看结构”具体怎么看？
A：用手电贴着玉石侧面打光。看光线在内部怎么走。翡翠的结构是纤维交织状，像网。阿富汗玉是粒状结构，像砂糖堆起来的。或者干脆没结构。多看几次，一眼就能分清。
总结：想不吃亏，就记住三件事。一，上手掂，重的才是翡翠。二，听声音，清脆的才靠谱。三，看证书，比任何经验都硬。别贪图便宜，别信故事，多学多看，玻璃种翡翠再贵，也贵得明明白白。阿富汗玉再像，也是一眼假的李鬼。保护自己，从分清这俩家伙开始。
