刚接触翡翠，很多人一听到“种嫩了”“水头短”“有点起胶”就发懵。
商家嘴里蹦出这些词就像黑话，不懂的人根本接不住。
翡翠行话不是显摆，而是实打实的交易工具。
你听不懂，卖家就知道你是外行，价格自然往高里开。
更麻烦的是，连基本的翡翠术语都分不清，很容易把B货当A货买回家。
想要不吃亏，入门就得先啃下这些高频行话。
它们背后藏着翡翠的种水密码、真假门道和价格底线。
花几分钟弄懂，下次挑翡翠你也能张嘴就问，不容易被糊弄。
种水色工，翡翠术语的核心命门
种水色工是翡翠术语里出现率最高的四个字。
种指结构粗细，老种肉细，嫩种底糙。
水讲透明度，水头长就是通透，水头短就是干巴。
色很好懂，浓、阳、正、匀的绿最值钱。
工指雕工，好料配好工，开脸有神才叫精工。
把这四样翡翠行话吃透，看货就有准头。
ABC货分不清，行话帮你一秒辨坑
A货是天然翡翠，只做过物理打磨。
B货经过酸洗注胶，结构被破坏，时间一长发黄变脆。
C货是人工染色，颜色浮在表面，看久会掉色。
商家用翡翠术语打马虎眼时，直接问“有酸蚀纹吗”就行。
B货表面常有蜘蛛网状纹路，内行一眼就能揪出来。
记牢这笔糊涂账，钱包就安全一半。
起胶起荧，翡翠术语里的高级感
起胶是指翡翠质地像凝固的胶水，细腻稠滑带油润感。
起荧则是光线下泛出柔和白光，像月亮光晕。
两者都是高端翡翠才有的光学现象。
起胶靠的是颗粒细到极致，起荧需要弧度切工配合。
有些商家拿玻璃冒充翡翠起荧，记住翡翠起荧是内敛光，玻璃是刺眼贼光。
能分辨这些翡翠术语，档次就拉起来了。
常见问题解答
Q：什么是翡翠的苍蝇翅？
A：苍蝇翅是翡翠解理面的闪光，像苍蝇翅膀的反光，能证明它是天然硬玉，但晶体粗才有，种老的反而看不见。
Q：冰种和冰糯种怎么分？
A：冰种像冰块，透明带凉感，冰糯种像糯米汤，半透明带温润底子，冰种更通透，冰糯种更浑厚耐看。
Q：行话里的“小三”“中四”是什么意思？
A：这是价格黑话，小是1-3，中是4-6，大是7-9，三代表百元，四代表千元，小三就是一百到三百九，中四就是四千到六千九。
翡翠行话就是行业的入门券，不熟这些术语，逛市场永远像看天书。
把种水ABC、起胶起荧这些词混熟，起码能筛掉八成坑。
学会用行话提问，卖家不敢随便唬你，省下的都是真金白银。
