很多新手买翡翠最怕听到商家嘴里冒出来的各种行话，特别是“正冰”和“冰种”这两个词经常被混在一起说，听得人一头雾水。其实这俩真不是一回事，搞不清楚太容易被店家牵着鼻子走。冰种翡翠是种水等级里一个比较大的范围，透明度高，看着像冰块，但内部往往带着明显的棉絮或者石纹。正冰则是冰种里面挑出来的尖子生，底子更纯净，棉化得开，刚性也更足。说白了正冰一定是冰种，但冰种不一定够格叫正冰。市场上很多商家拿着普通高冰甚至糯冰硬说是正冰，把棉重、结构粗的货直接包装成正冰种水去卖，新手根本分不清，光听着“冰”字就觉得应该很透，结果花大价钱买到的却是种嫩的料子，戴久了发干发黄还容易变种。把这两个概念吃透，是避免当冤大头的第一步。
正冰和冰种在定义上有什么不同
冰种翡翠是指种水达到冰感级别的料子，整体通透感接近冰块，肉眼能看到内部结构，一般棉絮分布比较明显。正冰则是冰种里精筛出来的高品质档位，底妆干净度要高出一大截，棉必须化得很散很淡，肉眼几乎看不到明显的团状棉或死棉。简单讲，冰种只要透就行，正冰不仅要透还得净。很多初接触翡翠的人觉得冰种就已经很好了，但真正上手一比就会发现，普通冰种和正冰在质感上差了不止一个档次，正冰起光更刚，胶感更足，看起来有种冰糖化开的感觉。买的时候如果商家只说是冰种却不提正冰，你就要多留个心眼看底子是不是够干净。
起光和起胶才是区分正冰的关键指标
翡翠的刚性起光效果是判断正冰最直观的依据。正冰料在轻微转动时表面会泛起一层锐利寒光，光感强而且边界清晰，不是那种绵绵的柔和光泽。普通冰种往往起光较弱，甚至有些冰种因为内部棉太重，光线被散射掉，根本起不来像样的光。还有起胶感也是正冰的重要标志，正冰的胶味是底子细到一定程度后产生的果冻状视觉感受，看着像凝住的透明胶块。如果一件翡翠商家说是正冰，结果你看着只是透但没有胶感，光也发软发散，那基本可以判断是普通冰种，甚至是冰糯的品相。这两个硬指标比证书更靠谱。
新手选购时要死磕底妆和棉感表现
正冰的底妆必须经得起细看，侧光下转动翡翠观察，底子里不能有大片白茫茫的死棉，也不能有粗糙的颗粒感结构。真正的好正冰，棉一定是活棉，呈丝缕状或者点状均匀散开，像烟雾一样融在底子里，不影响整体透明度。普通冰种的棉往往是一团一团的棉花块，死板地扎在玉质中间，看着就发闷。选购的时候要避开那些只在强光下才显得透的料子，正冰在自然光线下照样打眼，通透感非常稳定。如果预算有限，宁可买种老一点的小件正冰，也别贪大去买一件种嫩的冰种，种老的翡翠越戴越润，种嫩的容易变种跑水。
常见问题解答
Q：正冰和冰种价格差距有多大
A：同样尺寸和颜色下，正冰的价格通常是普通冰种的两到三倍，甚至更高。普通冰种几千到小万都有，但正冰因为底子干净起光好，基本起步就在中万以上，手镯的话大万到几十万都很常见，差价全在净度和胶感上。
Q：商家说高冰算不算正冰
A：高冰是介于普通冰种和正冰之间的过渡级别，比普通冰种透，但净度不如正冰。有些商家会把高冰混叫成正冰来卖，这点要特别警惕，一定要看棉的化开程度和起光刚性来判断。
Q：怎么避免买到假的正冰翡翠
A：注意看内部有没有酸蚀纹或者异常荧光反应，有些处理过的B货翡翠会故意处理成接近正冰的透明感。正规渠道购买要求出具国检或省检证书，肉眼观察起光是否刚硬自然，底妆是否干净到不真实，太完美无结构的反而要小心。
正冰是冰种里种老底净的顶级品相，买翡翠不能光听名称要看实物起光和棉感表现。普通冰种即便价格诱人，如果棉重光散种不够老，后期佩戴体验和保值性都会大打折。新手入门记牢一个原则，宁可买小一点的正冰，也不要买大件的普通冰种凑合，好东西会自己说话。
