家里翻出一只老镯子或挂件，长辈咬定是祖上传下来的老翡翠。可东西到底是清代真古翠，还是八十年代作坊货，谁也说不准。最扎心的是花大价钱找人鉴定，结果被告知是酸洗注胶的B货，甚至根本是染色石英岩。传家宝瞬间变笑话，钱白花了还伤感情。其实老翡翠鉴别没那么玄乎，但坑确实深。市面上做旧手法层出不穷，从煮蜡提光到激光注色，光凭眼学很容易打眼。有些仿品还故意做出磨损痕和脏沁，专骗半懂不懂的人。真要判断一件古翠的真伪，必须从皮壳包浆、结构特征、工艺痕迹几个硬指标下手，而不是光听故事。
祖传老翡翠常见的作伪手段
酸洗充胶最泛滥。天然老坑翡翠结构紧密，而强酸咬过以后内部变糟，必须注胶填补。这种B货初看水头足，戴久了就发黄发闷。
染色翡翠也叫C货，用铬盐或有机染料把无色翠根染绿，颜色浮在裂隙里，放大一看像蜘蛛网。
还有用东陵石、水沫子、独山玉直接冒充古翠的，手感轻飘，硬度也低。
上手古翠必看的三个识别要点
第一看光泽。老翡翠表面是硬朗的玻璃光泽，带油润感。酸洗过的货泛蜡状光或树脂光，怎么盘都发闷。
第二看内部结构。用强光手电斜打，真古翠能见纤维交织结构或细微的苍蝇翅，处理过的翡翠结构模糊，像一团浆糊。
第三看皮壳包浆。老物件传世自然磨损和汗渍沁入形成温润皮壳，假包浆用细砂纸打出再涂土埋，死板没活气。
祖传老翡翠真伪鉴别的实用技巧
手掂分量很直观。翡翠密度高，压手，仿品多轻飘飘。但千万别迷信划玻璃，很多石英岩也能划动玻璃。
听声音也有门道。用细绳吊起，玛瑙棒轻敲，真品发出清脆悠长的金属声，处理过的声音沉闷短促。
最好用紫外荧光灯照。注胶翡翠会发出蓝白色荧光，天然翡翠通常没有反应。这个办法简单又不伤物件。
常见问题解答
Q：老翡翠都有传世包浆吗？
A：不一定。保存环境干燥或密封存放的老翡翠包浆很薄，但表面依然有自然氧化层，跟人工做旧的酸蚀感完全不同。
Q：能划动玻璃的就是真翡翠吗？
A：绝对不是。很多仿翡翠的石英质材料硬度也能超过玻璃，划玻璃不能作为鉴别依据，得结合其他特征综合判断。
Q：A货和B货怎么快速区分？
A：借助十倍放大镜观察结构。A货翠性明显、色根自然，B货结构松散、颜色沿裂隙集中。有条件的直接拿去出证书最稳妥。
总结：鉴别祖传老翡翠不能光听故事，也别迷信单一土方子。皮壳包浆、内部结构和光泽是古翠识别的基础三大步，遇到吃不准的情况宁可不买不戴，也别当冤大头。手里真有好东西，记得定期用软布擦拭，保持油润，传家的意义远大于市场价。
