很多翠友在挑选翡翠时都会遇到一个困惑。
明明商家的描述里又是起胶又是起荧，自己却怎么也看不出差别。
用强光手电照上去感觉一片模糊，回到自然光下又显得平淡无奇。
这其实并非你的眼睛有问题，而是因为起胶和起荧属于翡翠内部的光学效应。
它不像颜色那样直观，更多依赖种水与结构对光线的折射漫反射。
如果分不清这两种现象，很可能会把普通冰种当高货，或者误将抛光粉的假莹光当成真起荧。
因此，看懂高品质翡翠的光学效应，是避免被坑的关键一步。
翡翠起胶是什么意思
起胶并不是翡翠真的含有胶水。
它是当翡翠内部晶体颗粒极细且排列无序时，光线进入后被漫反射与散射共同作用的结果。
你看到的是一种凝润胶稠的视觉感，仿佛表面流动着一层透明的胶状物。
这种状态通常出现在老坑冰种或玻璃种的翡翠上，种越老胶感越明显。
起胶的翡翠肉眼看去柔和内敛，没有刺眼的反光，却有一种化不开的油润感。
起荧到底是怎样一种光学效应
起荧也叫起荧光或起光，是光线在翡翠弧面边缘聚集形成的亮白色光晕。
它与起胶不同，起荧更强调光感上的灵动与漂浮效果。
高品质翡翠在晃动时，表面的光晕会随角度流动，像一汪清泉在内部荡漾。
这种现象对种水要求极高，一般只有冰种以上、质地纯净、结构紧密的料子才会出现。
如果一块翡翠既起胶又起荧，基本就是收藏级的好东西。
怎样准确识别高品质翡翠的光学效应
观察起胶和起荧一定要在自然光或柔和的散射光下进行。
强光直射会掩盖漫反射，让你误把粗糙的结晶闪光当成起光。
你可以微微晃动翡翠，看光晕是否沿着边缘流动，而不是固定在某一处。
同时注意胶感是整体弥漫的，不是局部发白或发闷。
真正的高品质翡翠就算不打灯，也能感受到那种从里向外透出的润透与灵动。
常见问题解答
Q：起胶和起荧光是不是一回事
A：完全不是。起胶呈现的是胶稠凝润的质地感，起荧光是边缘聚集的亮白光晕。两者可以同时出现在一块翡翠上，但描述的重点不同。
Q：翡翠一定要有起胶起荧才算好吗
A：不一定。很多种水不错的糯冰种翡翠未必有清晰的光学效应，但依然是好的佩戴选择。不过达到收藏级别的高品质翡翠，往往都会兼具起胶或起荧的特征。
Q：抛光粉的假荧光怎么分辨
A：假荧光通常颜色发紫发蓝，而且分布死板，不会随角度流动。用酒精擦拭后可能会掉色，真正光学效应不会改变。
翡翠的起胶起荧不是营销噱头，而是种水老到一定程度后必然出现的光学表达。学会了这些识别方法，你就能用自己的眼睛去判断品质，而不是只听商家的一面之词。下次挑货时多晃动多看自然光下的表现，慢慢就会找到感觉。
