买翡翠最怕遇到棉，尤其是那种一条条显眼的棉线。很多新手翠友会纠结，看着差不多的两条棉线，为什么一条只砍价几百，另一条能让镯子跌价几千甚至上万。关键就在于棉线的形态差异，到底是浮在表层的浅表棉絮，还是像刀切一样贯穿玉肉的致命裂线。肉眼看着模糊，打灯才能看透，但商家往往含糊带过。真正决定价值的不是“有没有棉”，而是棉吃得多深、走向多长。浅表棉絮只是薄薄一层雾，光线能穿透，对牢固度没威胁；可贯穿棉线往往伴随着隐性内裂，手镯一经磕碰就容易从那里断开。花大价钱买个定时炸弹，谁也不乐意。所以，分清这两类棉线的价值命门，远比盯着颜色、种水更实际。
浅表棉絮多是“皮外伤”
浅表棉絮一般漂浮在翡翠表面以下极浅的位置，打灯能看到棉絮边界模糊，像一层薄雾贴在内壁。它往往是矿物颗粒间隙造成的细微光散射，并不会破坏内部晶体结构的连贯性。这种棉对翡翠的耐久度几乎没有影响，日常佩戴、轻微磕碰都不会出大问题。在价值评估上，浅表棉絮只属于美观瑕疵，视明显程度可能压低一成左右的价格，如果处于不显眼的底部或者侧面，甚至可以忽略不计。把它看成美人脸上的浅浅雀斑就好，有影响，但不致命。
贯穿棉线属于“筋骨折损”
贯穿棉线是真正要命的类型。这类棉往往呈线状或带状，从翡翠一面直穿到另一面，打灯能看到清晰的光线阻隔边界，有些甚至肉眼就能看到细如发丝的暗线。它已经不是简单的棉絮，而是矿物愈合过程中留下的愈合裂隙，内部结构已经断裂重新胶结，强度远不如完整晶体。这样的镯子，哪怕表面完美，稍受外力就可能顺着贯穿棉齐茬断开。在回收或寄售市场，带贯穿棉线的手镯常被直接拒收，价格会拦腰砍半甚至更低。有些商家用“棉线不是裂”来淡化，但懂行的人一试光就知道它的凶险。
三秒打灯判断棉线深浅价差
区分浅表棉絮和贯穿棉线其实很简单，不用专业仪器。用手电贴近翡翠侧面打光，观察棉线的透光反应。浅表棉絮会随着光线移动而飘浮，转动时棉感变淡，甚至消失。贯穿棉线则像一道固定屏风，无论怎样翻转光线都死死挡在那里，有明显的明暗分界。再看背后投射，贯穿棉会在背后形成一条暗影。掌握这个打灯技巧，买货时就能快速避开报价虚高的贯穿棉镯子。价差从来不是看棉多不多，而是看棉有多深。
常见问题解答
Q：浅表棉絮能通过佩戴养化开吗？
A：不能。浅表棉絮是矿物结构决定的，不会因为体温或油脂就消失，只能说视觉上略微变得润透一点，但结构本身不会改变。
Q：有贯穿棉线的翡翠可以买吗？
A：可以，但必须对应巨大的价格折让。如果仅当作日常装饰、不介意断裂风险，且价格仅为完美品的二三折，可以考虑，但千万别花高价。
Q：棉线和石纹怎么区分？
A：石纹通常是愈合裂隙，打灯时无明显光障，只是反光角度可见细纹；棉线更闷更白，打灯有明显拦光，两者对价值的影响也不同。
浅表棉絮影响的是眼缘，贯穿棉线威胁的是安全，两者的价差其实就隔着一层需要打光才能揭开的薄纱。买翡翠别被低价冲昏头，先学会分清这层浅浅的风险，才能避开那些摔碎在你后悔里的贯穿暗伤。
