很多翠友刚接触翡翠时最怕听到“种老”“种嫩”这两个词。商家说得头头是道，自己却一头雾水，看着两块差不多的翡翠根本分不清好坏。其实判断种老种嫩不需要显微镜，抓住结构紧密度和光泽感这两个核心就足够。种嫩的翡翠内部颗粒粗大，肉眼常看到明显结晶纹甚至苍蝇翅，抛光后表面也容易留下细微的橘皮坑。而种老料子颗粒细小致密，玉肉像刚凝固的油脂，侧光观察时有种微微起胶的朦胧感。最坑人的是有些嫩种翡翠被强抛光后暂时反光很强，但那种光是浮在表面的贼光，跟老种翡翠从内部透出的刚性强光完全不同。学会看这两点，以后买翡翠至少能避开八成以上的种嫩陷阱。
一眼看懂翡翠种老的光泽感
种老的翡翠自带“起光”效果，光线打上去会聚成一条灵动的光带，转动时跟着游走，行内叫“起荧”。
这种光是从晶体内部折射出来的，像揉进了玻璃里的银粉，深邃又锐利。
而种嫩的翡翠光泽发木，反光面积大却散，像涂了层清漆的塑料，怎么转都死板。
记住：种老的亮是醒目的寒光，种嫩的亮是温吞的油光。
从结构紧密度抓死种嫩的区别
把翡翠放在自然光下稍微倾斜，看表面反光处是否平整如镜。
种老料子结构紧密度极高，抛光面光滑到几乎看不见毛孔，用手指抚摸有玻璃屏的手感。
种嫩料子因为缝隙大，抛光时微细颗粒会脱落，出现极小的凹坑，连起来就像橘子皮纹。
如果有十倍放大镜，还能看到晶粒间犬牙交错的嵌合状态，种老呈紧密的毡状，种嫩像松散堆叠的砂糖颗粒。
笨办法也管用：掂手感和看透光
种老的翡翠密度更实在，同等体积下会压手一些，轻飘飘的通常种不够老。
透光看内部，种老料子化得开，棉和瑕疵像融化在水里的云雾，边界模糊而均匀。
种嫩的棉絮边缘非常生硬，一条条裂纹和杂质像被生硬嵌进去，完全没有融合感。
打灯斜照时种老翡翠的光呈片状弥漫，种嫩的光则顺着裂隙乱窜，显出一丝丝粗糙的蛛网纹。
常见问题解答
Q：是不是越透的翡翠种越老？
A：不一定。水头好不代表种老，有些冰渣子料像玻璃一样透但结构疏松，属于典型的嫩空料。真正的种老必须透而不散，光感凝聚。
Q：种嫩的翡翠戴久了会变种吗？
A：会。种嫩的翡翠因为结构不够紧密，汗液和油脂容易渗入微缝，久了容易出现发黄、跑水现象，可能越戴越干涩。
Q：一眼判断种老有没有速成口诀？
A：强光看反射，软而不刺是种老。暗光看韵味，反出寒光的才是老坑货。近距离找橘皮，有橘子皮纹的一定种嫩。这三板斧记熟，基本够用。
翡翠种越老，结构紧密度带来的“刚性”和“起光”就越明显，这是抛光工序磨不出来的骨相。买翡翠一定避开那些贼光浮夸的种嫩货，多在自然光下转动看看，光泽沉稳入骨的才值得掏钱。
