玩翡翠最怕就是颜色看不懂，明明看着挺绿，到手却觉得不对劲。很多翠友分不清翡翠的原生色和次生色，结果被优化处理的石头割了韭菜。所谓翡翠的原生色和次生色，简单说就是肉色和皮色的区别。原生色是翡翠在高温高压的地质运动中自己长出来的颜色，比如满脑子想要的帝王绿、阳绿，这些绿色就属于翡翠的自带基因。而次生色是翡翠原石被大自然搬运到地表后，让铁锰氧化物长期浸润形成的沁色，典型代表就是黄雾和红雾。这两种颜色的价值逻辑完全不一样，原生绿是靠种水支撑的内部结构色，经得起强光透射。次生黄红是附着在裂缝或表层的外来氧化色，一酸洗或者一切割可能就没了。不懂这个底层逻辑，就容易把薄薄一层红皮当成满红翡去高价接盘，或者把酸洗注胶后的假色当成天然原生绿。
翡翠的原生色怎么理解它的肉色成因
翡翠的原生色就是在成岩阶段定型的颜色。
它是由铬离子或铁离子直接替换了硬玉晶体中的铝离子形成的。
这种致色元素是长在矿物晶格里的，所以颜色非常稳定。
哪怕是经历几亿年的地质变迁，只要结构不破坏，这种绿色就永不褪色。
这也是为什么行家都说色在肉里，看原生色关键看有没有色根和活光的流转。
次生色与沁色是翡翠的皮色表现
次生色主要来自翡翠原石的风化搬运过程。
雨水、地下水中的氧化铁慢慢渗透进颗粒间隙，形成了红翡黄翡。
其实这就是一种沁色，颜色停留在表面的薄膜或者沿着裂纹呈丝网状分布。
有些原石切开后里面全是白肉，仅靠外皮那层红雾撑场面。
这就解释了为什么很多红黄翡需要经过烧红优化，目的就是为了让这层薄薄的氧化铁看起来更匀称艳丽。
分清原生次生色才能避开买玉大坑
购买翡翠时一定要拿着手电筒打光看一看。
如果颜色是漂浮在表面的，没有半点纵深感，那多半是次生沁色或人工染色。
而真正的原生绿色是嵌在底子里的，有种光入三分的感觉。
与其贪图一块看着满红的石头，不如踏实选种水好、色根清晰的豆绿或糯化绿。
毕竟翡翠的原生色和次生色有着本质的价值鸿沟，千万别被表面的一层皮相给迷惑了。
常见问题解答
Q：烧红的红翡还算是天然翡翠吗？
A：烧红属于物理优化的范畴，在国标中一般视作优化，可以出具天然翡翠证书。但它的红色是靠加热让氧化铁变红，并非天然沁色，价值比天然红翡低得多。
Q：带黄雾的料子切开会输吗？
A：会的，很多黄雾只是表面一层，往里钻不深。如果原石皮壳厚且雾层仅薄薄一片，切开后内部肉质极易出现白底或种嫩的情况，赌性极大。
Q：为什么翡翠的原生色和次生色价格差那么多？
A：因为原生绿具有永久性和通透感，是种老肉细的体现。而次生色多与底子混杂，缺乏珠宝感，很难出高货。
看懂翡翠的色层逻辑其实就掌握了砍价的核心底气，下次遇到红得发艳、黄得死板的料子，先问问自己这颜色是长在肉里的还是浮在皮上的。别轻信故事，只相信晶体结构的客观规律，花大价钱买皮不买肉可就亏大了。
