很多朋友请了一尊缅甸翡翠观音牌回家，戴了大半年却发现雕件越来越暗，表面开始发乌，甚至出现细细的纹路，心里别提多憋屈。一问商家，对方竟说这是“于田料”的特性，养一养就好。可您知道吗，于田料压根就不是翡翠。它产自新疆，是典型的和田玉山料，矿物成分是透闪石，和缅甸翡翠的硬玉成分根本不是一回事。真正的缅甸翡翠结构致密，硬度高，越戴越润，而于田料质地疏松，抛光后光泽很快会哑掉，汗液、油脂一旦渗进去就很难清理，用不了多久就会变得灰头土脸。一些人花高价请回的观音牌，其实是于田料冒充的，戴得越久越难看也就不奇怪了。
于田料与缅甸翡翠的根本区别
于田料属于软玉，密度和硬度都比缅甸翡翠低很多。用放大镜看，它常常带有粥状结构或棉絮状纹理，缺乏翡翠那种玻璃光泽。
缅甸翡翠观音牌则会呈现刚性十足的清亮反光，敲击声也清脆。于田料表面容易留下划痕，戴久了边角会磨损变圆，观音开脸也会模糊。
观音牌越戴越难看的真实原因
于田料的观音牌之所以变丑，主要是结构松软，杂质易沁入。日常佩戴中的灰尘、香水、护肤品都会附着在表面，慢慢氧化变黄。
有些观音牌在加工时还经过煮蜡或浸油处理，刚买时光鲜亮丽，蜡一脱就原形毕露。
如果本身是缅甸翡翠观音牌，却因保养不当变暗，多半是长期接触油污，定期用清水软刷就能恢复，这和于田料不可逆的变丑是两码事。
怎样避开于田料冒充的观音牌
购买缅甸翡翠观音牌一定要认准权威检测证书，证书上会明确标注“翡翠”或“翡翠（A货）”，绝不会写“于田料”或“和田玉”。
肉眼挑选时，可以侧光看表面有没有蛛网状的小纹，于田料的光泽总像隔着一层雾，而真正翡翠即使种嫩也带着通透感。
最重要的是别信“于田料翡翠”这种自相矛盾的说法，天然缅甸翡翠没有这个品种，遇到类似话术直接绕道走。
常见问题解答
Q：于田料的观音牌能养出油润感吗？
A：很难。于田料最多是自带油性，佩戴后只会变脏，很难养出翡翠那种由内而外的润透感。
Q：我的观音牌越戴越黄，是不是买到于田料了？
A：有可能，也可能是翡翠B货或C货。建议送到检测机构复检，于田料检测结果为和田玉，翡翠则为硬玉。
Q：缅甸翡翠观音牌平时该怎么保养？
A：常戴就是最好的保养，隔段时间用温水软刷清洗，避免磕碰和高温，天然翡翠会越戴越亮。
于田料本身是种不错的新疆玉料，但用来冒充缅甸翡翠观音牌就成了坑人的把戏，观音牌一旦材质不对，戴得越久只会越糟心。请购时把证书和实物光泽对比清楚，天然缅甸翡翠的宝光越戴越醒，根本不存在越戴越难看的烦恼，安心佩戴就是。
