核心信息
- 馆藏机构
- 故宫博物院，北京 [依据]
- 文物号
- 故00104594 [依据]
- 馆方品名
- 翠盖碗 [依据]
- 馆方断代
- 清 [依据]
- 通高
- 8厘米 [依据]
- 口径
- 11.6厘米 [依据]
- 形制
- 圆形、撇口、圈足、有盖 [依据]
- 装饰与颜色
- 盖、碗光素；材料绿白相间 [依据]
一件清代翠玉饮茶器
故00104594是故宫博物院收藏的一件翠盖碗，馆方将它断为清代。与以佩戴为目的的翠玉饰物不同，这件器物通过碗、盖和圈足的组合形成饮茶器形。馆方的品名与文物号共同确定本条讨论的对象；它不是所有清代翠碗的通用规格。
原页将盖碗放在清代宫廷品茶的背景中说明，强调一次泡茶量较小的使用方式。这是对器类用途的介绍，页面没有指定本件的使用者，也没有给出可追溯到某次茶事的记录。
圆形器身与光素表面
碗身为圆形，口部向外撇，底部有圈足，上方配盖。盖与碗均以光素面呈现，读者关注的重点因此落在器形、材料颜色和曲面上。光素描述的是装饰方式，不是对透明度、矿物纯度或处理情况的检测判断。
馆方记录材料绿白相间并有绺，同时描述器壁较薄、弧线自然。颜色分布和绺属于本件外观记录，不宜据此补写现代商业种水等级。薄壁也只是原页的定性描述，不能再给它附上未经测量的毫米值。
两项尺寸与盖的作用
通高8厘米表达整件在高度方向上的尺寸，口径11.6厘米描述碗口大小。两者没有提供碗内深度、厚度变化和内腔形状，不能据此算出馆方实测容量；口径也不能直接当作盖径。
盖略小于碗是这件器物说明中的一个具体细节。馆方将这种关系与品茶时拨开茶叶的动作相联系，因此大小差异本身不足以证明盖配错了。页面没有记录两者相差多少，也没有说明盖的原配鉴定过程，本条保留馆方的功能解释而不追加这些结论。
相关解读
适用范围
本条只对应故00104594及馆方器用解释，没有进行实物测量或现代宝石检测；不推定具体使用者、原配鉴定、原料产地、处理状况、容量、现代热水使用安全或价格。
原始出处
引用与版本
玉石之家，清代翠盖碗：故00104594的形制、尺寸与器用档案，YZJ-LIB-0017，版本1，最近核对 2026-09-30，https://www.yushizhijia.com/library/entries/yzj-lib-0017.html
2026-09-30 · 版本1：补充有原始依据的具体研究或馆藏档案，关联已有解读与相关知识。