故宫专题中的清代翠箫虽然做成竹节状，内部却明确记载为中空，不能因为外轮廓像一段竹子，就把它理解成一根实心玉棒。这件翠箫长54厘米、径2.8厘米，呈青绿色，侧面有...
翠盖碗的盖子略小于碗，不能仅凭这一点就认定配错。故宫博物院对清代翠盖碗故00104594的说明，把这种大小关系与品茗时刮茶叶的用途联系起来。这件器物通高8厘米、...
GIA在2025年12月的报告更新公告中，提到了针对来自缅甸或危地马拉的未经处理硬玉质玉和绿辉石质玉的产地判定服务。阅读这段说明，可以抓住材料、处理状态和所讨论...
声音好听不能直接证明一只手镯是A货翡翠。SSEF在2026年3月首次发表的案例中，记录了一只按优质天然A类翡翠名义送检的手镯：送检方附上文件，以声学共振分析支持...
不能仅凭绿色片状包体就认定手镯染色。绿色可以出现在已经被识别的矿物包体中，是否使用了染料是另一个需要证据的问题。2022年Su Xu与Xiaoping Shi报...
这件翠卧牛说明，保留玉皮可以与完成的雕刻造型同时存在。至于工匠当初为什么选择保留，馆方简要著录没有记下他的具体动机，不能替他补出创作自述。能够确认的是，深黄色玉...
翡翠扳指的内径与外径不能混用：内径描述开口，外径描述外部轮廓。台北故宫的翠玉扳指故玉008740N000000000，就同时记录了内径1.9厘米、外径3.07厘...
强荧光不能直接证明填料是树脂。2018年Larry Tai-An Lai报道过一件绿白相间的翡翠手镯：送检人因它在长波紫外下出现强蓝色荧光，怀疑经过树脂充填；后...
翠鼻烟壶的红色壶盖未必是红翡，器物名称也不保证所有部件都用同一种材料。故宫藏的一件清代翠鼻烟壶，馆藏号故00009945，高6.6厘米、口径1.7厘米，主体为翠...
翡翠镯芯也能提供有价值的工艺信息，关键在于它保留了加工过程中的一个阶段。故宫藏清代翡翠圆芯，馆藏号资玉材00000158，高3.7厘米、直径5.2厘米；器呈圆柱...
翠雕花鸟纹花插既是陈设器，也有内部可插物的空间，并非只能观看的实心摆件。故宫这件清代藏品的馆藏号为故105909，高25厘米，口径5.9×8厘米；翠质主体作树桩...
GIA报告备注中的Fei Cui，应结合报告结果和定义阅读，不能只凭这个词判断样品未经处理或来自某个产区。GIA在2023年12月26日的Jade Report...
危地马拉翡翠在墨西哥雕刻，并不会因为加工地点改变就自动成为“墨西哥产翡翠”。2024年的图森展报道介绍Yax Tun Minerals的危地马拉翡翠，并提到部分...
翡翠的比重接近常见数值，仍不能单独排除表面覆膜。2013年对10件覆膜翡翠弧面样本的研究中，样本平均比重约3.29，与未覆膜翡翠相近；但表层检测显示存在约16微...
浅绿半透明、看起来像冰种的手镯，不一定就是翡翠，它也可能是石英质玉石东陵石，而且即便是天然石英，成品仍可能经过聚合物浸渍，所以“是不是翡翠”与“有没有处理”必须...
答案是否定的：墨色玉雕透光后黄绿相间，不能据此认定所有区域都是同一种矿物。2023年冬季GIA期刊记录的案例中，原文作者观察一件68.4毫米高玉雕：反射光下近黑...
通长10厘米和佩长4.5厘米量的不是同一个对象：通长是馆方给出的整体尺寸，佩长只量其中翠雕佛手主体的纵向长度，二者不能互换，更不能把10厘米当成翡翠料的大小。以...
翡翠俏色雕刻先看色带再定题材，是因为天然色带的分布是原石已经给定的设计条件，题材选择需要考虑颜色位置、走向和深浅；先有题材构想，也需要再核对它与玉料色区能否匹配...
红翡的红色并不都来自天然皮层，至少不能仅凭“红翡”这个名称就认定颜色未经处理。2020年GIA展会报道记录了一件红褐色翡翠吊坠，供货方明确告知其经过加热；报道还...
1987年那篇GIA论文证明的是一件相对具体的事：硬玉可以人工合成，而不是只能形成于天然产出。论文报道的是通用电气公司的实验性合成硬玉，作者记录样品有绿色和紫色...
